Werke

Der Inhalt meiner Bilder ist ein Zusammentreffen von Umständen, ein Netz von Fäden, die nicht von mir geschaffen, vielleicht aber von mir heraufbeschworen wurden. Es ist nicht meine Aufgabe zu erklären oder aufzuklären oder etwas noch nie Dagewesenes zu schaffen, sondern Ordnung in das Chaos des Alltäglichen zu bringen. Für mich hätte die Kunst keinen Inhalt, wenn hinter den äusseren Zeichen nicht noch etwas Spürbares, eine unmittelbare Erfahrung, eine Beziehung, ein Geheimnis oder Verflechtungen vorhanden wären. Die Kunst ist wahrscheinlich die einzig mögliche Verbindungsform zwischen dem Zeichen und dem Bezeichneten. In diesem Sinn versuche ich immer wieder neu, in meinen Bildern Denken und Empfinden spürbar zu machen.

Il contenuto delle mie pitture è una riunione di circonstanze, una rete di fili, che non è generata da me, ma è stata causata da me. Non è il mio compito di spiegare o chiarire o creare qualcosa che non sia esistito mai prima, ma introdurre l’ordine nel caos dell’ordinario. Per me l’arte non avrebbe contenuto, se dietro i segni visibili non esistesse qualcosa di notevole, un’esperienza diretta, un rapporto, un segreto o delle interdependenze. L’arte è probabilmente l’unica forma di collegamento possibile fra l’indicazione e l’indicato. In questo senso provo sempre di nuovo a fare visibile nelle mie immagini il pensare ed il sentire.